La traductora es licenciada en derecho por la universidad a distancia británica (Open University) y en filología española y francesa por la Universidad de Bradford, (Reino Unido). Tiene, además, un título de postgrado en la traducción técnica y especializada por la Universidad de Westminster (Reino Unido).
Lleva 20 años en España, impartiendo clases y realizando traducciones.
Desde 1985 hasta el 2001 trabajó para el British Council y durante ese tiempo diseñó e impartió cursos de inglés jurídico y de traducción. Ha impartido clases de inglés jurídico en el Colegio de Abogados de Valencia.
Asimismo, ha trabajado en el ámbito empresarial, realizando traducciones técnicas y gestionando la correspondencia con empresas extranjeras.
Trabaja para la Universidad de Valencia y la Universidad Politécnica de Valencia (Económicas, Óptica, Bellas Artes, Química Analítica, Microbiología y DISCA, entre otros). También trabaja para agencias de traducción, bufetes de abogados, personas y empresas privadas.